¿Por qué los jugadores de fútbol de Brasil se llaman por un nombre?

La mayoría de los aficionados al fútbol no podrían decirte los nombres completos de Pelé, Garrincha, Ronaldo o Neymar. ¿Por qué?

Los jugadores de fútbol brasileños a menudo han tenido un nombre durante más de un siglo. En la Copa del Mundo de 2018, 15 de los 23 jugadores de Brasil normalmente se refieren a ellos por un solo nombre. Para la mayoría de los jugadores, significa simplemente usar su nombre de pila, como Neymar, o un derivado de su nombre de pila, como Marquinhos (Marcos). Esta práctica hace que Brasil se destaque de la mayoría de las selecciones nacionales, y hay algunas explicaciones de por qué los jugadores de fútbol de Brasil tienen un solo nombre.

Se han sugerido muchas razones a lo largo de los años, pero la explicación más consistente es que es un reflejo directo de la cultura brasileña. En el libro de Alex Bellos "Fútbol". The Brazilian Way of Life, explica que "el fútbol brasileño es un anuncio internacional de la cordialidad de la vida brasileña por los nombres de sus jugadores".

Esencialmente, la mayoría de las culturas usan apodos o piensan en los jugadores en base al nombre de pila, pero esos nombres raramente aparecen en la parte trasera de las camisetas de los jugadores. Los aficionados brasileños sienten una conexión personal con su equipo nacional, y el uso de apodos y nombres de pila en un ambiente formal refleja ese sentimiento.

Embed from Getty Images

En lugar de animar a Givanildo Vieira de Sousa durante la Copa del Mundo de 2014, los aficionados brasileños simplemente conocían a su delantero estrella como Hulk. Debido a su interés juvenil en los personajes de los cómics, el padre de Hulk le dio su apodo desde muy joven. Ese es a menudo el caso de muchos de los más grandes jugadores brasileños.

Garrincha, el héroe brasileño de la Copa del Mundo de 1962, significa wren (un pequeño pájaro cantor) en portugués. Recibió ese apodo por ser uno de los niños más pequeños de su clase. El apodo de Kaká proviene de la incapacidad de su hermano para pronunciar su nombre de pila, Ricardo.

Embed from Getty Images

Los orígenes del apodo de Edson Arantes do Nascimento, Pele, son menos claros. Es probable que se deba a su mala pronunciación del guardameta de Vasco da Gama, Bile.

El uso de nombres y apodos también es funcional. En un certificado de nacimiento brasileño, es probable que haya cuatro nombres: el nombre de la persona, el nombre de un santo, el apellido de la madre y el apellido del padre. Esa estructura aumenta el atractivo de usar un simple apodo o nombre.

La base del nombre de pila se ha aplicado incluso en el ámbito político. Dos de los recientes presidentes de Brasil, Dilma Rousseff y Luiz Inácio da Silva, fueron a menudo referidos como Dilma y Lula en la prensa. Es notable que ambos representaron al Partido de los Trabajadores. Promoviendo el uso de sus nombres de pila, trataban de crear un sentido de relación e intimidad con todos los brasileños a pesar de la magnitud de su trabajo. Eso es algo que los jugadores de fútbol en Brasil han hecho con facilidad durante mucho tiempo.

La cordialidad de la cultura brasileña a la que Bellos se refiere, la importancia de conectarse con los aficionados y la funcionalidad de los apodos son la razón por la que los jugadores de fútbol de Brasil tienen un nombre.

Videos you might like