Christian Pulisic scores Milan’s game-winner, reaches double-digit goals for his first time in four seasons